Artigo de Inês Ponte na History & Anthropology aborda a cadeia da produção à recepção de ‘Nelisita’ (1982), filme angolano falado numa língua vernacular, através de diversas das suas audiências especializadas: festivais e estudiosos de cinema, e falantes de Olunyaneka.
Inês Ponte publicou o artigo “An Angolan vernacular-language fiction film as para-ethnographic film: Nationalism and the evolving politics of film circulation and reception” na revista internacional History and Anthropology (Reino Unido).
Através do estudo de caso de Nelisita, uma longa-metragem de ficção angolana em língua vernacular, o artigo aborda o cinema africano e as suas relações variáveis com o cinema etnográfico, festivais de cinema e cinema popular, através de uma cadeia cinematográfica que inclui desde a produção até à recepção nestess contextos.
Abstract
This article examines Nelisita (Carvalho, 1982), an Olunyaneka-language feature fiction film made in the early years of Angolan cinema, and draws a historiography of its marginal production and ensuing scattered reception. Combining a historical approach to the film’s production and circulation, with an ethnographically-driven analysis of its recent screenings at a village sharing an Olunyaneka background, I discuss insights gained from its reception by an audience familiar with the cultural context portrayed on screen. Along with the history of the film’s production and circulation, the villagers’ engagement with the film sheds light on the evolving politics of cinema in Africa, particularly the complex relationships between popular and film festival audiences, film studies and visual anthropology. I examine shifting continuities and ruptures with regards to the film’s intricate social history, and analyse the production and reception of Nelisita as an experiment that highlights differing ways in which films can work as a contact zone.
Full citation: Ponte, Ines, (2021) “Angolan vernacular-language fiction film as para-ethnographic film: Nationalism and the evolving politics of film circulation and reception“, History and Anthropology, 4 February. DOI: 10.1080/02757206.2021.1881079
Para aceder ao ‘accepted manuscript’, clique aqui.
Veja a trajetória de exibição de Nelisita entre 1982 and 2000s aqui.
댓글